CAF - Turnkey engineering

Lege-oharra

1. Sarrera

Lege-ohar eta pribatutasun-politika honen bidez, CAF TURNKEY & ENGINEERING S.L.U. (aurrerantzean, “CAF T&E”) enpresak —honako helbide soziala duenak: LAIDA BIDEA – 205 ERAIKINA, BIZKAIKO TEKNOLOGIA PARKEA, ZAMUDIO 48170 - Bizkaia— beren jabetzako web-orriaren erabiltzaileei honako hauek jakinarazten dizkie: web-orria erabiltzeko baldintzak, pribatutasun-politika eta datu pertsonalak babesteko politika.

2. Webgunearen titularra

Informazioaren Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren  Zerbitzuei buruzko 2002ko uztailaren 11ko 34/2002 Legearen 10: arabera, CAF T&E-ek, Interneteko webgune/web-orri honen bidez informazioaren gizartearen zerbitzuak ematen dituenez, interesdunen eskura jartzen ditu informazio orokorreko datu hauek:

  • Sozietatearen izena: CAF TURNKEY & ENGINEERING SOCIEDAD LIMITADA UNIPERSONAL.
  • Sozietatearen helbidea: C/ LAIDA BIDEA – EDIFICIO 205. PARQUE TECNOLÓGICO DE BIZKAIA, ZAMUDIO 48170 - BIZKAIA.
  • Helbide elektronikoa: E-mail hau spam roboten kontra babestuta dago. JavaScript aktibatuta izatea behar duzu hau ikusteko..
  • Identifikazio fiskaleko zenbakia (IFZ): B95503819.
  • Bizkaiko Merkataritza Erregistroan erregistratua: 4895 liburukia, 83. folioa, BI-50912. zenbakidun orria.

3. Webgunea erabiltzeko baldintzak

Erabiltzaileak web-orriko edukiak eta zerbitzuak modu egokian erabiltzeko konpromisoa hartzen du. Eduki eta zerbitzu horiek ezin izango dira inola ere erabili legez kontrako jardueretarako edo ordena publikoaren, defentsa nazionalaren edo osasun publikoaren aurkakoak izan daitezkeen jardueretarako.

Erabiltzailea baimenduta dago web-orriko informazio guztia ikusteko, bai eta bere sistema informatikoetan haren erreprodukzio pribatuak egiteko ere, betiere eduki horiek erabilera esklusiborako badira eta gero hirugarrenei lagatzen ez bazaizkie.

4. Eskubideak gordetzea

CAF T&E-ren jabetzakoak dira edo legezko jabeenak (zeinekin CAF T&E-k eskubideak lagatzeko/baimentzeko hitzarmenak sinatu dituen) dira webgune honen eduki guztiak, hala nola, izaera mugatzailerik gabe, testuak, grafikoak, irudiak, horien diseinua eta horiei legozkiekeen jabetza intelektualaren eskubideak, eta markak, izen komertzialak edo beste edozein ikur bereizgarri barne. Horrenbestez, erreserbatuta daude eduki horien gaineko eskubide guztiak.

Debekatuta dago erabiltzaileak edukien kopia egitea (osorik edo atalka) edozein modutara edo bitarteko erabilita (mekanikoa, elektronikoa, erreprografikoa edo bestelakoak) erabiliz ere, baita edukiak zabaldu, jendaurrean jakinarazi edo banatzeko edozein ekintza ere, salbu eta CAF T&E-k edo dagozkien eskubideen legezko jabeek horretarako baimena aldez aurretik eta idatziz ematen ez badute.

5. Erantzukizuna

CAF T&E-k ez du erantzukizunik izango erabiltzaileek eduki horiek erabili izanak edo indarreko edozein legezko xedapen hautsi izanak eragin ditzakeen kalte edo galeretan.

CAF T&E-k ez du bere gain hartzen berak prestatutakoak ez diren informazioen zehaztasunaz, egiazkotasunaz eta indarrean egoteaz, baldin eta informazio horien edukiak kanpoko hirugarrenen informazio-iturrietakoak badira.

Aurrekoari kalterik egin gabe, modu zehatzean, baina sakondu edo mugatu gabe, CAF TE-k ez du bermatzen, ezta erantzukizunik hartzen ere, honako inguruabar hauek eragindako edozein motatako kalte eta galerengatik:

  • Webgunearen funtzionamenduaren erabilgarritasunak eta jarraitutasunak, eta, bereziki, modu esklusiboan ez bada ere, erabiltzaileek Webgunea, Edukiak eta Zerbitzuak benetan erabili ahal izateak, Webgunea osatzen duten orrialdeetara edo Zerbitzuak ematen dituztenetara sartzeak.
  • Web-orriaren kalitate eta funtzionaltasun mailak, bai eta webguneak dituen Zerbitzu eta/edo Edukienak ere.
  • Web orrirako eta haren Edukietarako eta/edo Zerbitzuetarako sarbidea mozteak, eteteak edo bertan behera geratzeak.
  • Webgunea eta bertan dauden Zerbitzuak edo Edukiak helburu jakin baterako egokitzeak.
  • Erabiltzailearen ordenagailuan birusak edo programak egoteak, sistema informatikoan alterazioak eragin ditzaketenak.

6. Datu pertsonalen babesa

CAF T&E-k konpromiso handia du herrialde guztietan datuak babesteko araudiak zorrotz betetzearekin, azken aldian herrialde horietako batzuetan eta, bereziki, Europar Batasuneko herrialdeetan izandako araudi-aurrerapenak kontuan hartuta, bereziki Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko apirilaren 27ko 2016/679 (EB) Erregelamenduak, datu pertsonalen tratamenduari eta datu horien zirkulazio askeari dagokienez pertsona fisikoen babesari buruzkoak eragindakoak.

CAF T&E-k bere Pribatutasun-politikaren berri ematen du, web-orriaren erabiltzaileei beren datuen tratamenduari buruzko informazioa emateko eta aplikatzen dituen datu pertsonalen babesari buruzko funtsezko printzipioen berri emateko. Hala eta guztiz ere, baliteke zenbait zerbitzuk erabilera-baldintza bereziak izatea, datu pertsonalen babesari buruzko aurreikuspenekin, eta oraingoari gailenduko zaion berariazko Pribatutasun-politika batekin.

Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du pribatutasun-politika hau arretaz irakurtzeko, CAF T&E-k bere datu pertsonalak babesteko dituen arauak eta jardunbideak ezagutzeko, eta datu horietarako sarbidea izan dezaketen hirugarrenekin dugun harremanak hobeto ezagutzeko.

Edonola ere, Erabiltzailea da webgunean ematen duen informazioaren erantzule bakarra. Kasu guztietan, bildutako datuak aipatu ez diren helburuetarako erabiltzen badira, CAF T&E-k konpromisoa hartzen du helburu berri horien berri emateko eta, beharrezkoa izanez gero, baimena eskatzeko.

Gure webgunea erabiltzean, onartzen duzu Pribatutasun-politika hau, gure Cookie-politika eta gure Lege-oharra irakurri eta onartzen dituzula.

6.1. Tratamenduaren arduraduna

Tratamenduaren arduradunaren harremanetarako datuak honako hauek dira:

  • CAF TURNKEY & ENGINEERING SOCIEDAD LIMITADA UNIPERSONAL
  • LAIDA BIDEA – 205. ERAIKINA, BIZKAIKO TEKNOLOGIA PARKEA, 48170 ZAMUDIO - BIZKAIA

6.2. Datu pertsonalen tratamenduaren helburuak

CAF T&E-ren webguneko datu pertsonalen tratamenduaren helburuak honako hauek izan daitezke:

  • Web-orriaren erabiltzaileek egin ditzaketen kontsultei edo informazio-eskaerei erantzutea.
  • Web-orriaren tresnak eta funtzionaltasunak pertsonalizatzea eta hobetzea, eta baita haren funtzionamendu teknikoa bermatzea ere.
  • Baldin eta web-orriaren erabiltzaileak horretarako laukia markatu badu, jakinarazpenak, informazio-buletinak, newsletterrak edo baliokideak diren bestelako bitarteko elektronikoen bidez jakinaren gainean egon dadin; euskarri horien edukia gure zerbitzuei, jarduerei, proiektuei, eguneraketei eta webgunearen ezaugarri berriei buruzkoa izango da batez ere.
  • Lanpostu baterako hautagaitzak izapidetzea.
  • Aplikatzekoa den legeriak eskatutako edo baimendutako beste edozein helburutarako erabiltzea, edo erabiltzaileak horretarako baimena eman duen horretarako.

Lanpostuetarako hautagaitzak izapidetzeari dagokionez:

  • CAF T&E-k erabiltzaileak betetzen dituen formularioetan ematen dituen datuak izango ditu, edota CAF T&E-k webgunean harremanetarako eskura jartzen dituen posta elektronikoko kontuen bidez jasotakoak.
  • Kasu horietan, hautaketa-prozesuetarako hautagaientzako berariazko Pribatutasun-politika aplikatuko da, eta web-orriaren Pribatutasun-politika osagarria izango da.
  • Datu horiek honako kasu hauetan soilik tratatzen dira: erabiltzaileak CAF T&E-rekin interakzioren bat duenean gure enplegu-eskaintzetako batetan hautagai izateko, datu pertsonalak emateko eskatzen zaionean webgunearekin interakzioren bat duenean eta haren funtzionalitate jakin batzuk erabiltzeko.

6.3. Legitimazioa

CAF T&E-k honako lege-oinarri hauek baliatuta trata ditzake datu pertsonalak:

  • Kontratu bat betetzeko edo CAF T&E-ren interes legitimorako beharrezkoa denean, eta hori gertatuko da web-orrian nabigazio eta kontsulta informatibo hutsa egiten denean, erabiltzaileak web-orriaren bidez kontsultak edo informazio-eskaera zehatzak egiten dituenean, zein informazio-buletin, newsletter edo beste baliokide batzuetara harpidetzen denean.
  • Erabiltzaileak berariazko baimena eman duenean, hautaketa-prozesuetarako hautagaitzak izapidetzeko bereziki. Kasu horietan, erabiltzaileari esanbidezko baimena beharrezkoa dela jakinaraziko zaio, eta baimen hori bere datuak tratatu aurretik eman beharko du.
  • Legezko betebehar bat betetzeko beharrezkoa denean.

6.4. Datu pertsonalen hartzaileak

Informazio pertsonala zer helburutarako biltzen den kontuan hartuta, honako hauetako edozein izan daiteke informazio horren hartzaile:

  • CAF T&E-ko langileak, hala badagokio eta honako hauek beren zereginen artean badituzte:
    • Web orriaren kudeaketa.
    • Hautaketa-prozesuetako hautagaitzak izapidetzea, eta/edo...
    • Erabiltzaileak informazio-buletinetara, newsletterretara edo baliokide diren beste batzuetara egindako harpidetzak, kontsultak eta informazio-eskaera zehatzak kudeatzea.
  • CAF Taldeko enpresa, sukurtsal eta establezimendu iraunkorrak, Europar Batasunetik kanpo daudenak barne, eta CAF Taldeak partaidetutako enpresak, aurreko puntuan zerrendatutako kasuen esparruan bidezkoa denean.
  • CAF Taldearekin elkarlanean diharduen edozein enpresa edo agente, baldin eta beren jardueraren esparruan ematen dituen zerbitzuen ondorioz datu pertsonaletarako sarbidea badu.
  • Erakunde eta agintari publikoak, Epaitegiak eta Auzitegiak, datuak emateko legezko betebeharra dagoenean.
  • Hirugarren herrialdeetako erakunde eta agintari publikoak, CAFen jardueraren esparruan datuen nazioarteko lagapena beharrezkoa denean.

6.5. Interesdunen eskubideak

Tratamenduaren arduradunak konpromisoa hartzen du Datu Pertsonalen konfidentzialtasuna errespetatzeko eta erabiltzaileei beren eskubideak baliatu ahal izatea bermatzeko.

Erabiltzaile zaren aldetik, eskubidea duzu zure Datu Pertsonaletara sartzeko, datu okerrak zuzentzeko eskatzeko edo, hala badagokio, ezabatzeko eskatzeko, besteak beste, datuak bildu ziren helburuetarako jada beharrezkoak ez direnean.

Egoera jakin batzuetan, zure datuen tratamendua mugatzeko eskatu ahal izango duzu; kasu horretan, erreklamazioak egiteko edo defendatzeko baino ez ditugu gordeko.

Inguruabar jakin batzuetan, eta zure egoera partikularrarekin zerikusia duten arrazoiengatik, zure datuen tratamenduaren aurka egin ahal izango duzu. Aurka eginez gero, CAF T&E-k zure datuak tratatzeari utziko dio, arrazoi legitimoengatik aurkakotza onartzen ez duenean izan ezik, edo legezko erreklamazioen aurrean egikaritzeko edo defendatzeko.

Inguruabar jakin batzuetan, erabiltzaileek eskubidea izango dute CAF T&E-ri emandako eta haiei dagozkien datu pertsonalak jasotzeko, erabilera komuneko eta irakurketa mekanikoko formatu egituratu batean, tratamenduaren beste arduradun bati helarazteko. Era berean, datuen tratamendu automatizatuan soilik oinarrituz hartutako erabakien xede ez izateko eskubidea izango du.

Une oro baliatu ahal izango dituzu zure eskubideak, idatziz, helbide elektroniko honetan: E-mail hau spam roboten kontra babestuta dago. JavaScript aktibatuta izatea behar duzu hau ikusteko..

Erabiltzaileak, batez ere bere eskubideak baliatzean gogobetetasunik lortu ez badu, kontroleko agintaritza nazionalean erreklamazioa aurkezteko eskubidea du; kasu honetan, agintaritza hori Datuak Babesteko Espainiako Agentzia da.

6.6. Datuak gordetzeko epea

Emandako datu pertsonalak politika honetan deskribatutako xedeak gauzatzeko behar den epean gordeko dira, horien baimena kentzea edo ezeztatzea eskatzen ez den bitartean; kasu horretan, datu pertsonalak blokeatuta mantenduko dira legezko betebehar bat betetzeko behar den epean edo horien tratamendutik erator daitezkeen erreklamazioak formulatu, gauzatu eta defendatzeko behar den epean.

16 urtetik beherakoek ezin dute inolako informazio pertsonalik bidali gurasoaren edo tutorearen baimenik gabe. CAF T&E ez da, inola ere, 16 urtetik beherakoek baimen egokirik gabe bidalitako informazio pertsonalaren erantzulea.

6.7. Segurtasun neurriak

CAF T&E-k neurri tekniko egokiak ezarri ditu datu pertsonalak ustekabeko galeretatik, baimenik gabeko sarbideetatik, erabileratik eta dibulgaziotik babesteko. Hala ere, neurri horiek arduraz ezarri arren, Erabiltzaileak jakin behar du segurtasun neurriak ez direla erasoezinak. CAF T&E ez da, inola ere, hirugarrenen balizko jarduketen erantzulea, baldin eta, neurri horiek urratuz, aipatutako datu eta informaziora sartzen badira. Bestalde, CAF T&E-k prozedurak ezarri ditu datuen segurtasuneko edozein gertakarirentzako.

CAF T&E-ren orrietarako sarbidea ingurune seguru batean egiten da. Gure konpainiaren web orrian zaudela egiaztatzeko, egiaztatu egoeraren goiko lerroan CAF T&E hitzak agertzen direla. Halaber, ingurune seguru batean zaudela ziurta dezakezu, propietateetan (saguaren eskuineko botoia sakatzean) agertzen den “url” helbidea ikusita. “url” Helbide hori “https”-rekin hasten da: “s”ak edukiak zerbitzari seguru batek eskaintzen dituela identifikatzen du.

6.8. Cookieak

Web-orri honetan sartzeak cookieak erabiltzea ekar dezake.

Cookieak erabili ohi diren fitxategi edo gailu txiki batzuk dira, erabiltzailearen nabigatzailean instalatzen direnak, datuak biltegiratzeko, berreskuratzeko edo eguneratzeko. Webgune baten arduradunari aukera ematen diote erabiltzaileek beren webgunean nabigatzean dituzten lehentasunak ezagutzeko eta eskainitako zerbitzuak lehentasun horietan oinarrituz pertsonalizatzeko.

CAF T&E-n cookie propioak eta hirugarrenenak erabiltzen ditugu, erabilera- eta neurketa-azterketak egiteko aukera ematen digutenak, gure webguneek behar bezala funtzionatzen dutela ziurtatzeko eta gure zerbitzuak hobetu ahal izateko.

Cookieak jaso nahi ez dituzten edo ordenagailuan gorde baino lehen jakinarazpenak jaso nahi dituzten erabiltzaileek nabigatzailea horretarako konfiguratu dezakete. Informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu gure “Cookie-politika”.

7. Aldaketak

CAF T&E-k eskubidea du Lege-oharra eta Pribatutasun-politika aldatzeko, horiek lege edo jurisprudentzia arloko berrikuntzetara egokitzeko; hori dela eta, webgunean sartu eta nabigatu aurretik irakurtzea gomendatzen dugu.

Erabiltzaileekin ezarritako harremanek erabiltzaileak webgunera sartzeko unean horiek ezartzeko aurreikusita zeuden arauak bete beharko dituzte.

8. Legeria

Webgune honekin edo bertan garatutako jarduerekin lotutako eztabaida edo arazo guztiak ebazteko, Espainiako legeria aplikatuko da.